MIZQUINECHIHUALEH

mizquinechîhualeh, n.possessif.

*\MIZQUINECHIHUALEH parure, orné du motif du mezquite.

Nach Art der Mezquitebäume (Prosopis sp.) bemalt.

Est dit de Quetzalcoatl. Sah 1927,3.

he was adorned with (spiral) wind and mesquite symbols. Est dit de Quetzalcoatl. Sah1,9.

" ehcanechîhualeh mizquinechîhualeh ", il est orné de tourbillons, et du motif du mezquite - he was adorned with (spiral) wind and mezquite symbols. Est dit de Quetzalcoatl. Sah 1927,3 = Sah1,9 qui renvoie en note à SGA II 435 ainsi qu'à 436 et 437.

Note: 'mizquinechîhualeh' soll augenscheinlich auch eine spiralime Bemalung bezeichnen, eine Linienzeichnung die in der That der Faserlauf des Stammes der Akazienarten zur Anschauung bringt. SGA II 495.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.